Santísima Madre







Sei gegrüßt, o Königin / Salve, Regina / Salut, ô Reine / Hail, holy Queen / Dios te salve, Reina

Deutsch:
 
Latina:
 
Français:
English:
Español:
Sei gegrüßt, o Königin, Mutter der Barmherzigkeit,
unser Leben, unsre Wonne und unsre Hoffnung, sei gegrüßt!
Zu dir rufen wir verbannte Kinder Evas;
zu Dir seufzen wir trauernd und weinend
in diesem Tal der Tränen.
Wohlan denn, unsre Fürsprecherin,
wende Deine barmherzigen Augen uns zu,
und nach diesem Elend zeige uns Jesus,
die gebenedeite Frucht Deines Leibes.
O gütige, o milde, o süße Jungfrau Maria.
 
Salve, Regina, mater misericordiae:
Vita, dulcedo, et spes nostra, salve!
Ad te clamamus, exules, filli Hevae.
Ad te suspiramus, gementes et flentes
in hac lacrimarum valle.
Eia ergo, Advocata nostra,
Illos tuos misericordes oculos ad nos converte!
Et Jesum, benedictum fructum ventris tui, Nobis post hoc exilium ostende!
O clemens: O pia: O dulcis Virgo Maria!
Salut, ô Reine, Mère de Miséricorde, notre vie, notre douceur, et notre espérance, salut.
Vers vous nous élevons nos cris, pauvres exilés, malheureux enfants d'Eve. Vers vous nous soupirons, gémissant et pleurant dans cette vallée de larmes. De grâce donc, ô notre Avocate, tournez vers nous vos regards miséricordieux. Et, après cet exil, montrez-nous Jésus, le fruit béni de vos entrailles. Ô clémente, ô miséricordieuse, ô douce Vierge Marie.
 
Hail, holy Queen, Mother of Mercy,
our life, our sweetness and our hope.
To thee do we cry, poor banished children of Eve;
to thee do we send up our sighs,
mourning and weeping in this valley of tears.
Turn then, most gracious advocate,
thine eyes of mercy toward us;
and after this our exile,
show unto us the blessed fruit of thy womb, Jesus.
O clement, O loving, O sweet Virgin Mary.
 
Dios te salve, Reina y Madre de Misericordia, vida, dulzura y esperanza nuestra. Dios te salve. A ti llamamos, los desterrados hijos de Eva; a ti suspiramos, gimiendo y llorando en este valle de lágrimas. Ea, pues, Señora, abogada nuestra, vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos, y después de este destierro muéstranos a Jesús, fruto de tu bendito vientre. Oh clemente, oh piadosa, oh dulce Virgen María.



Preghiera

Madre di Bonaria,

dolce patrona di quest’isola
che ti elesse sua Regina
guarda quanto ancora oggi è viva
la fiamma della fede
della tua Sardegna
che tieni sempre accesa fra le mani.
Aiutaci ad essere come te,
così grande nella tua umiltà
così forte nel tuo silenzio
così ferma nel tuo continuo sì
a Dio e al mistero.
Fa’ che la visita del Santo Padre
ci aiuti a essere Chiesa viva
in perfetta comunione
di fede e di amore con lui
e che lo sappiamo accogliere
come accoglieremmo il Tuo Figlio Gesù.
O Regina di Bonaria
proteggi sempre Papa Benedetto
 




Facebook botón-like
 
Publicidad
 
 

=> ¿Desea una página web gratis? Pues, haz clic aquí! <=